译文
门外是一座秀(xiu)丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
杭州地(di)理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
弃我而去的昨日(ri),早已不可挽留。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰(dang)作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹(tan)着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正(zheng)坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕(wan)上下作舞(wu)(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
多次听说过许多仙人在这里学习(xi)飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
长庆三年八月十三日记。
注释
256. 存:问候。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
重:重视,以……为重。
蹇,骑驴。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
22.大阉:指魏忠贤。
⑸突兀:高耸貌。