译文
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里(li)，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自(zi)东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息(xi)，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
你不要径自上天(tian)。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨(yu)天刚放晴，雨后(hou)的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
沉香燃尽，烟气也(ye)已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
注释
168.朴：通“服”。服牛：服役之牛。
25、“镜分”二句：传说罽（jì）宾（汉代西域国名）王捉到鸾鸟一只，很喜欢，但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣，就挂一面镜子让它照。鸾见影，悲鸣冲天，一奋而死。后多称镜为鸾镜（见《异苑》）。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别，各执破镜之半，后得以重逢团圆事（见《古今诗话》）。麝月，巧用丫头名，谐“射月”，同时指镜。奁（lián），女子盛梳妆用品的匣子。
（22）寝庙：周代宗庙的建筑有庙和寝两部分，合称寝庙。
子夜歌：此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》，无“歌”字。
蜀：今四川省西部。
（202）惓惓——一片真诚的样子。