译文
一直到红日渐斜，远行人(ren)才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
魂魄归来吧！
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
世人传说晋王临死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回来，仍旧把箭收进宗庙。
我那(na)时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
其五
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
石公说：徐文(wen)长先生的命途多艰，坎坷不断，致使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监狱，从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，再没有能超过徐文长先生的了。但(dan)尽管如此，仍有胡(hu)公这样的不世之豪杰，世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来历史自会有公正的定论，又怎么能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走(zou)到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射(she)的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
注释
平莎：平原。
⑹嫩色宜相照：指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。
拜星月：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦，又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调，上片十句，押四仄韵，四十七字；下片八句，押六仄韵，五十六字。共一百O四字。
23.惟：思念。古昔：指上文的周商旧事。怀今：指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。
10.是故：因此，所以。
④优游：闲暇而快乐自得的样子。