译文
丙辰年的中秋节,高兴地(di)喝酒直到第二天早(zao)晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃(shi)强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
我默默地翻检着旧日的物品。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖(lin)。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
注释
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
9.朝回:上朝回来。典:押当。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
104.餦餭(zhang1 huang2张皇):即麦芽糖,也叫饴糖。
91毒:怨恨。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。