译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
怀乡之梦入夜屡惊。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
和(he)尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒(jiu)中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊(a)!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
这一生就喜欢踏上名山游。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
听说(shuo)庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出(chu)东斋吟咏朗读。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国(guo)君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划(hua)政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
注释
58.早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。
恣观:尽情观赏。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
5、遐:远
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。