译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮(yin)举杯。
御园里太液池的(de)荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙(meng)浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃(fei)中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
秋原飞驰本来是等闲事,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴(cui),形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
不知自己嘴,是硬还是软,
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
你不要下到幽冥王国。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
(103)这句是说:如果说您连家也不顾,这难道合乎人情吗?
⑶翻空:飞翔在空中。
17.货:卖,出售。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
⑤觞(shāng):酒器
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。