译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照(zhao)到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮(yin)酒。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上(shang)楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅(mei)花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表(biao)达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
几何 多少
(21)谢:告知。
⑥凌风台:扬州的台观名。
⑵画堂:华丽的内室。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。