译文
登(deng)高远望天地间壮观景象,
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
当你在阶前与女(nv)伴斗草时我(wo)们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的(de)姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
在梦中(zhong),分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
这里尊重贤德之人。
竹林外两三(san)枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
注释
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
(11)知:事先知道,预知。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。