译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
树林深处,常见到麋鹿出没。
想到他们的尸骨暴露在(zai)荒野,无人(ren)认领,于是我(wo)就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂(ji)静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那(na)溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
回望来时走的山间小路(lu),山林苍苍茫茫一片青翠。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。
相谓:互相商议。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
[6]长瓢:饮酒器。
3.至:到。