译文
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
你将在沙漠留恋地回望(wang)京都(du)夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野(ye)中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来(lai)(lai)重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英(ying)雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样(yang)的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
⑶和春:连带着春天。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
13、众:人多。
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。