译文
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定(ding)国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也(ye)是这样,都充满情(qing)趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就(jiu)是这般。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种(zhong)种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
注释
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
(8)辞:推辞。
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
182、授:任用。
10.“梁王”句:阮籍《咏怀》:“梁王安在哉。”此化用其句。梁王,指梁孝王刘武。
30.安用:有什么作用。安,什么。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。