译文
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家，也为邀宠进贡牡丹花！
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
听说通往(wang)轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
碑高三丈字大如斗，灵鳌驼负，螭龙盘围。文句奇特语意深长，世俗难以理解；有人便向皇上进谗，诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒，粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无(wu)法磨灭，已经深入众人的肝脾；正象(xiang)那汤盘孔鼎的铭文，古器虽早就荡然无存，世间却永远流传着(zhuo)(zhuo)文辞。啊，圣王与贤相的不朽功勋，显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代，宪宗的帝业，又怎得与三皇五帝遥相承继！我甘(gan)愿抄写一万本、吟诵一万遍，哪怕(pa)是我口角流沫，右手磨出茧皮！让它流传千秋万代，好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文是自己之事，学习道行(xing)(xing)如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
天下最伤心的地方，就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。
注释
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
逮：及，到
“乃喟然曰”五句：传说汉辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来，落城门华表柱上。有少年欲射之，鹤乃飞鸣作人言：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归，城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
悟言：面对面的交谈。悟，通“晤”，指心领神会的妙悟之言。
⑩蓟丘：燕国都城，今北京市西南。汶篁：齐国汶水边的竹田。
[65]茂亲：至亲。指萧宏为武帝之弟。
⑴萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。