译文
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为(wei)朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉(chan)脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
今年水湾边春天的沙岸上，新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
唱(chang)到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
你(ni)的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知(zhi)，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
注释
楫：[jí] 划船用具，短桨。
（29）东封郑：在东边让郑国成为晋国的边境。封，疆界。这里作用动词。
西极：极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》：“天马俫，从西极。涉流沙，九夷服。”
（3）斯宇之所处：指这座楼所处的环境。
（2）芳洲：长满花草的水中陆地。
51. 负戴：负，背负着东西。戴，头顶着东西。
