译文
由于听(ting)曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的(de)心情。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢(tiao)迢,想再重返西京希望已经不大了。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
魂魄归来吧!
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春(chun)季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲(qiao)壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
你我的心情都是漂泊(bo)不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
21.察:明察。
11.足:值得。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。