译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
大醉以后就像晋朝的(de)山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看(kan)一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词(ci)曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
满腹离(li)愁又被晚钟勾起。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅(mao)屋。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
好朋友呵请问你西游何时回还?
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
(82)日:一天天。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。