译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫(fu)的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整(zheng)日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房(fang)间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内(nei)窗户昏暗,到处满悬着一张(zhang)一张的蜘蛛网;空废的屋梁(liang)上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
不过眼下诗和酒还能听我驱遣(qian),不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
注释
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
(21)义士询之:询问。
(35)出:产生。自:从。
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。