译文
我(wo)的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
身受皇家(jia)深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
怀愁之人最怕听到鸿(hong)雁(yan)鸣叫,云山冷(leng)寂更不堪落寞的过客。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉(liang),当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?