译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆(guan)剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情(qing)全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕(pa)短暂春宵。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
斟酒给你请(qing)你自慰自宽,人情反复无常就(jiu)像波澜。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
玉饰的车(che)毂金错的车衡,光彩(cai)夺目多么亮丽鲜艳。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
每:常常。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
天:先天。