译文
你(ni)我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
披着刺绣的轻柔罗衣,色(se)彩华丽却非异服奇装。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进(jin)入山中都不(bu)见。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音(yin)书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧(shao)成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能(neng)寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
眼前(qian)的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
尾声:
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣(ming)叫,使归家的船只行人悲愁之至。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
注释
⑩师:乐师,名存。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
插科:戏曲演员在表演中穿插的引人发笑的动作。常同“打诨”合用,称“插科打诨”。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。