译文
孤灯暗淡照着窗外(wai)冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在(zai)朦胧的雾(wu)里,而月亮已经移过了院中的回廊。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝(di)的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北(bei)面就是隋朝的仁(ren)寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
王侯们的责备定当服从,
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
(20)焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉:何。用:介词,表原因。陪:增加。邻:邻国,指晋国。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
12.微吟:小声吟哦。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
49.墬(dì):古“地”字。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。