译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
“魂啊回来吧!
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
月照松林更觉夜晚清凉,风(feng)声泉声共鸣分外清晰。
充满委屈而没(mei)有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
龙伯巨人(ren)舍弃舟船行走陆地,又是怎样将(jiang)灵龟钓离大海?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了(liao)《离骚(sao)》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境(jing)就会追念本源(yuan),所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完(wan)全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
衣被都很厚,脏了真难洗。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
⑵新痕:指初露的新月。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
26. 谋:图谋,做侵犯的打算。
开:指照亮。满:指月光洒满。
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。