译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含(han)混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气(qi)蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似(si)乎把岳阳城撼动。
满怀心(xin)中的惆怅望(wang)着冷漠的银河(he),独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐(jian)渐显现黎明的天色。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不(bu)用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
红窗内她(ta)睡得甜不闻莺声。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
1、寂寞:清静,寂静。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
⑧天路:天象的运行。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⒅上道:上路回京。