译文
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用(yong)碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一(yi)样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得(de)上是花中的极品,无谁能(neng)比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把(ba)长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐(le)章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚(wan)上又丢官。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
刘氏:汉书高祖纪:帝尝与吕后曰:周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。令为太尉。
210.乱惑:疯狂昏迷。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”