译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊(ju)花盛开之时要插满头而归。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相(xiang)逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
在咸阳桥上遇雨(yu)了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空(kong)中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔(ge),如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮(mu)霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
趁现在年轻大有作(zuo)为啊,施展才能还有大好时光。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
注释
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
桡(ráo):船桨。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑻讼:诉讼。
⑷蜡炬:蜡烛。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。