译文
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡(shan)养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
“魂啊回来吧!
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山(shan)下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成(cheng)两条河流。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站(zhan)在离别的青枫浦不胜忧愁。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美(mei)好的夜属于谁?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
⑶作:起。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。