译文
夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在(zai)梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子(zi)，已能把自己的眉毛画成长眉了。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕(bi)竟已是日薄西山，黄昏将近了。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比(bi)终南山更高(gao)的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头(tou)寒冷马蹄冻脱。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪(zan)了。
注释
⑴《居易录》：鲁城北有范氏庄，即太白访范居士，失道落苍耳中者。王琦按：杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云：“李侯有佳句，往往似阴铿。予亦东蒙客，怜君如弟兄。醉眠秋共被，携手日同行。更想幽期处，还寻北郭生。入门高兴发，侍立小童清。落景闻寒杵，屯云对古城。何来吟《橘颂》？谁欲讨莼羹？不愿论簪笏，悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》：《荆楚记》曰：卷耳，一名珰草，亦云苍耳，丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者，所在有之。《尔雅翼》：卷耳，菜名也。幽、冀谓之襢菜，雒下谓之胡枲，江东呼为常枲。叶青白色，似胡荽，白花细茎，可煮为茹，滑而少味。又谓之常思菜，伦人皆食之，又以其叶覆曲作黄衣，其实如鼠耳而苍色，上多刺，好著人衣，今人通谓之苍耳。
芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：“折桂芙蓉浦，吹萧明月湾。” 浦，水湾、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。
之：到。
背：远离。
377、邈邈（miǎo miǎo）：浩渺无际的样子。
179. 勉之：努力。之：为凑足一个音节，无义。矣：吧，表祈使语气。
⑺伊轧——象声词，摇桨之声，同“咿呀”。
⑻余花：残花。南朝齐谢朓《游东田诗》：“鱼戏新荷动，鸟散余花落。”客船：旅客乘坐的船；运载旅客的船。
[1]此文钞本甚多，标点、文字均有出入，兹依王力校订为准。韦使君：韦宙，公元812、813年（元和七、八年）间任永州刺史。