译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
实在是没人能好好驾御。
夺人鲜肉,为人所伤?
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你(ni)举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认(ren)为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢(ne),足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军(jun)队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和(he),空有讲和没有盟誓。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
注释
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
(7)掩:覆盖。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
⑷何限:犹“无限”。