译文
狂风吹飞我(wo)的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
可悲的是这荒坟深穴中的枯(ku)骨,曾经写(xie)过惊天动地的诗文。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
竹林里笋根(gen)旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招(zhao)进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请(qing)听一听我的肺腑之言:您看那芳兰(lan)正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
注释
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。