译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我这样的(de)人只可在草莽之间(jian)(jian)狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
就像是传来沙沙的雨声;
胡(hu)宗(zong)宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡(fan)是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正(zheng)好分发在他的房中,于是又没有被取中。
太阳慢慢下山了,在湖(hu)面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
犹带初情的谈谈春阴。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
去:距离。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑸可怜:这里作可爱解。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
碛(qì):沙漠。