译文
背后古旧的墙壁(bi)上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
九曲黄河从遥远的地(di)方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
长江滚滚东(dong)去,下有蛟龙发怒,掀起(qi)波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才(cai)能回还?
万里长风,送走行行秋雁。面对(dui)美景,正可酣饮高楼。
向前登上一道道寒山(shan),屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
我那(na)时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
④乡:通“向”。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
縢(téng):绑腿布。
47. 申:反复陈述。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
(9)进于朝:被朝廷提拔任用。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
79. 不宜:不应该。