译文
一(yi)条小径，曲曲弯弯，路旁的(de)杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我(wo)乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨(yu)，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺(si)庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
伍子胥曾经向她乞食，此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
席间歌女唱起《梅花(hua)》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠(zhu)里。
徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
相思的幽怨会转移遗忘。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光(guang)，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
我年幼时秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
女子变成了石头，永不回首。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
注释
⑨写：通“泻”，流出。这里指发出声音。
⑴二龙：指曹操和周瑜。二龙争战，是魏吴相持的象征。
40.俛：同“俯”，低头。
莲花，是花中的君子。
③柯亭：即柯亭笛。相传蔡邕（蔡文姬之父）用柯亭（古地名，在今浙江省绍兴市西南，此地盛产良竹）之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》：“邕避难江南，宿于柯亭。柯亭之观，以竹为椽。邕仰而盯之曰：‘良竹也。’取以为笛，奇声独绝。历代传之，以至于今。”
⑶卓文君：汉才女，与司马相如相爱。
⑥棣萼：《诗》：“棠棣之华，萼不韡韡。”棣萼，以比喻兄弟。
[36]猃狁（xiǎn险yǔn允）：也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等，古代北方的少数民族，即匈奴的前身。周宣王时，狁南侵，宣王命尹吉甫统军抗击，逐至太原（今宁夏固原县北），不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》：“薄伐狁，至于太原”。