译文
浩大的歌声正回荡在天(tian)空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕(tui)去外壳一般隐居去吧。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
鸳鸯瓦(wa)上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
这里四面(mian)环山,如坐盆中,难见太阳,草木自(zi)生自长,苍然一片。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融(rong)融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
志在高山 :心中想到高山。
玉:像玉石一样。
己亥:明万历二十七年(1599年)
雨收云断:雨停云散。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。