译文
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
手里都带着礼物(wu),从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到(dao)古时候的清音管乐?
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修(xiu)记。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个(ge)小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵(ke)禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵(bing)戈阻断,在江边渐渐老去。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
注释
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
⑴竞渡:赛龙舟。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
⑽唐时宴会多用妓乐,送巢父却不合适,所以只用琴。罢琴,弹完了琴。酒阑琴罢,就要分别,故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。