译文
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱(luan)了。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后(hou)面喊着要他不(bu)要渡河,可是他偏要向河里跳。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺(yi)。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
她打开家(jia)门没有看到心上人,便出门去采红莲。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
长庆三年八月十三日记。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
(三)
注释
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
获:得,能够。
②湿:衣服沾湿。