译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现(xian)在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉(zui)慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险(xian)阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种(zhong)清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
4.其为惑也:他所存在的疑惑。
⑥曷若:何如,倘若。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
孤癖:特殊的嗜好。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。