译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的(de)话,也不借此沽名钓誉。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
想(xiang)当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归(gui)期仍无。顾念到自(zi)己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵(song)读了他的诗(shi)歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果(guo)压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
[4]倚:倚靠
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。