译文
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落(luo)花落在垂钓人的头上。
我恨不得
捉尽妖魔,全给打进地狱;
王(wang)母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖(zu)和巫咸也该死过几回。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
你千年一清呀(ya),必有圣人出世。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片(pian)片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
如果皇恩浩荡允许回家(jia)种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
注释
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
6.故园:此处当指长安。
⑸狖(yòu):长尾猿。