译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是(shi)(shi)飞驰千余里。
下过雪的清晨,有清幽笳声(sheng)响起,梦中所游之地,不(bu)知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
脚被地面热(re)气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
茅屋盖在僻巷边,远(yuan)避仕途心甘愿。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
尾声:
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月(yue)西沉,寒云滚滚。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
注释
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
朱尘:红色的尘霭。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。