译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波(bo)澜。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素(su)练似的大江。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
注释
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
22、起居无时,惟适之安:大意是日常生活作息没有固定的时间,只以舒适为准。适,舒适,在这里用作名词,为“安”的宾语。