译文
它们既然这么(me)热心钻(zuan)营,又有什么香草重吐芳馨。
我想离开这里,但却因故而去不(bu)得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
上(shang)帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
主人虽然爱惜它,也(ye)救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢(gan)与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
③鱼书:书信。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
43.神明:精神智慧。
严:敬重。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。