译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de)(de),是(shi)道(本为虚词,无特定之意,可解成(cheng)自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有(you)几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
也(ye)许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜(xi)的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟(chi)迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
注释
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
44.武帝:汉武帝,亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏,曾在昆明池演习水兵。旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志(下)》:“乃大修昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”
单衾(qīn):薄被。
致:得到。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。