译文
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月(yue)高(gao)悬(xuan)空中。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
暂且以明月影子(zi)相伴,趁此春宵要(yao)及时行乐。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公(gong)子很好,不要挂念。愿(yuan)您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
灵:动词,通灵。
⑸潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:“潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
钿车:装饰豪华的马车。
⒀夜永:夜长也。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。