译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍(zhen)贵值万钱。
如果不(bu)是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在(zai)心里。
遥望着窗外,朦胧的月亮(liang)就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
只有在彼时彼地(di)的蓝田才(cai)能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
尾声:“算了吧!
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕(hen)迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
注释
遥望:远远地望去。
战战:打哆嗦;打战。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
⑤妾:指阿娇。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
(35)失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。