译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱(yu)。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法(fa);吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
注释
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
(36)起:韩宣子自称他自己的名字。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
⑼秦家丞相,指李斯。
识尽:尝够,深深懂得。
[23]与:给。
(2)薰:香气。