译文
她姐字惠(hui)芳,面目美如画。
日月依序交替,星辰循轨运行。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
除夕(xi)夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没(mei)人(ren)欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
我已经很衰老(lao)了。平生曾经一同出游的朋(peng)友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看(kan)那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
都与尘土黄沙伴随到老。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
注释
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
⑤淹留:久留。
33、稼:种植农作物。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
5、文不加点:谓不须修改。