译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长(chang)久与否,是相(xiang)依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国(guo)(guo)侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见(jian)到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思(si)离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
可惜钟子期(qi)早已死去,世上再也找不到那样的知音。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
注释
复:再,又。
72.贤于:胜过。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。