译文
月儿依傍着(zhuo)苑楼灯影暗淡,风中传来(lai)阁道上来回的(de)马蹄声。
秋色连天,平原万里。
这节令(ling)风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
跪请宾客休息,主人情还未了。
阵阵和(he)风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普(pu)照着和煦阳光。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又(you)变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否(fou)是没有关系的。”
注释
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
⑦请君:请诸位。
25.是:此,这样。
(44)元平元年:前74年。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。