译文
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
自以为他有仙风道(dao)骨,谁知离长安归隐之因?
怎么才能把船(chuan)划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻(fan)译二
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这(zhe)水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后(hou),依然还是独个儿面(mian)对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
着:附着。扁舟:小船。
⑷贾公彦《周礼疏》:魅,人面兽身而四足,好惑人,山林异气所生,为人害。《说文》:魅,老精物也。《抱朴子》:山精之形,如小儿而独足,走向后,喜来犯人。人入山,若夜闻人音声,大语其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“热内”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“晖”。《异苑》:《玄中记》:山精如人,一足,长三四尺,食山蟹,夜出昼藏。鲍照《芜城赋》:“木魅山鬼,野鼠城狐,风曝雨啸,昏见晨趋。”
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。