译文
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不接受任命。朝廷又特地(di)下了诏书，任命我为郎中(zhong)，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告(gao)，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县(xian)长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
采大豆呀采大豆，用(yong)筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？纵没什么将他赠，路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
和你整天悠闲地来到水边，无穷无尽(jin)的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重，宣帝亲自到来问候霍光病况，为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说：“希望把我国中之邑分出三千户，封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯，来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史，当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
注释
128.云阳之台：楚国台榭之名，在云梦南部的巫山下。
107.獠：夜间打猎。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
151.伊挚：即伊尹，挚是伊尹的名。
5、孤城：指孤零零的戍边的城堡。
①长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。