译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静(jing)静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
魂啊不要去东方!
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
我再把成千(qian)辆车子聚集,把玉轮对(dui)齐了并驾齐驱。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
就(像家父管理的)这样已经(jing)很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
①亭亭:高耸的样子。。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
〔26〕衙:正门。
(29)比周:结党营私。
55、卜年:占卜享国的年数。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
25. 谓:是。